Иеремия 1:6 - Восточный Перевод

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Как, Владыка Господи? — спросил я. — Я еще очень молод и говорить не умею!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Иеремия отвечал: «Господь Всемогущий, я не умею говорить, ведь я ещё слишком молод».

Синодальный перевод

⁶ А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.

Новый русский перевод

⁶ Я ответил: — О Владыка Господь! Я не умею говорить, ведь я слишком молод.

Иеремия 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 4:1

Муса ответил: – А если они не поверят мне, не послушаются и скажут: «Вечный не являлся тебе»?

Исход 6:12

Но Муса сказал Вечному: – Если даже исраильтяне не слушают меня, как послушает фараон, ведь я так косноязычен?

Исход 6:30

Но Муса сказал Вечному: – Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 14:13

И тогда сказал я: – Владыка Вечный, пророки твердят им: «Не увидите меча, и голода не будет, но нерушимый мир подарю Я вам в этом крае».

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Иеремия 34:6

И пророк Иеремия пересказал всё это царю Иудеи Цедекии в Иерусалиме,

Иеремия 4:10

И я сказал: – О Владыка Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: «У вас будет мир», тогда как меч приставлен к нашему горлу.

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: – О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Захария 2:4

и тогда первый Ангел сказал второму: – Беги, скажи тому юноше: «Иерусалим будет городом без стен, так много в нём будет жителей и скота.