Захария 9:6 - Восточный Перевод

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чужеземцы всякие заселят Ашдод. «С гордых филистимлян Я спесь собью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.

Синодальный перевод

⁶ Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Новый русский перевод

⁶ Ашдод заселится полукровками. «Я сломлю гордость филистимлян.

Захария 9:6 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 6:2

Всевышний даёт человеку богатство, имущество и славу, так что у него есть всё, чего бы он ни пожелал, но Всевышний не даёт ему пользоваться этим – вместо него пользуется чужой. Это – пустое, это – ужасное зло.

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Исаия 28:1

Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Иеремия 47:1

Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу.

Амос 1:8

Я погублю царя Ашдода и того, кто держит скипетр в Ашкелоне. Я обращу Свою руку против Экрона, пока не умрёт последний из филистимлян, – говорит Владыка Вечный.

Софония 2:10

Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.

Софония 2:4

Будет покинута Газа, и Ашкелон превратится в руины. Опустеет в полдень Ашдод, и с корнем будет исторгнут Экрон.

Захария 9:5

Город Ашкелон увидит и устрашится, и сожмётся от страха город Газа, и город Экрон вместе с ними: погибла его надежда. Не станет в Газе царя, и Ашкелон опустеет.

Захария 9:7

Я исторгну из уст их кровь, из зубов – запретную пищу. Уцелевшие из них будут поклоняться нашему Богу, они станут одним из кланов Иуды, а жители Экрона станут частью Моего народа, как это в своё время произошло с иевусеями.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».