Захария 6:8 - Восточный Перевод

⁸ А Он воскликнул: – Смотри, те, кто отправился в северный край, погасили Мой гнев на северную страну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А потом он окликнул меня: «Смотри, те, кто отправился в северную страну, принесли покой Духу Моему в стране той».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А Он воскликнул: – Смотри, те, кто отправился в северный край, погасили Мой гнев на северную страну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А Он воскликнул: – Смотри, те, кто отправился в северный край, погасили Мой гнев на северную страну.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда он прокричал мне: «Смотри: те кони, которые поскакали на север, закончили свою работу в Вавилоне. Они успокоили дух Господний, и теперь Он больше не гневается!»

Синодальный перевод

⁸ Тогда позвал он меня и сказал мне так: смотри, вышедшие в землю северную успокоили дух Мой на земле северной.

Новый русский перевод

⁸ А Он воскликнул: — Смотри, отправившиеся в северный край погасили Мой гнев в северной стране.

Захария 6:8 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Исаия 1:24

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, могучий Бог Исраила, возвещает: – О, как Я избавлюсь от врагов, отомщу за Себя Своим недругам!

Исаия 48:14

Соберитесь, вы все, и слушайте: кто из идолов это предрёк? Избранник Вечного исполнит Его замысел о Вавилоне и обратит свою руку на вавилонян.

Иезекииль 16:42

После этого Моя ярость против тебя утихнет, и ревнивый гнев отвратится от тебя; Я успокоюсь и больше не буду гневаться.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 24:13

– Твоя нечистота – это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

Иезекииль 5:13

Тогда Мой гнев угаснет, ярость против них уляжется, и Я буду удовлетворён. Когда Я изолью на них ярость, они узнают, что это Я, Вечный, говорил, объятый ревностью.

Захария 1:15

а на народы, живущие в покое, Я страшно разгневан. Тогда как Я лишь немного гневался на Мой народ, они без меры обрушили на него бедствие.

Судьи 15:7

Самсон сказал им: – Раз так, я не остановлюсь, пока не отомщу вам.

Судьи 8:3

Всевышний отдал в ваши руки мадианских вождей Орива и Зива. Что же такого я мог сделать, чтобы сравниться с вами? Когда он сказал им это, их негодование утихло.