Захария 12:9 - Восточный Перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот день Я буду готов истребить все народы, нападавшие на Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.

Синодальный перевод

⁹ И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

Новый русский перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Захария 12:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:7

С ордами всех народов, воюющих с Ариилом, нападающих на него, на его крепость, и осаждающих его, будет, как бывает со сном, с ночным сновидением.

Исаия 54:15

Если кто нападёт на тебя, то это будет не от Меня; враг, напавший на тебя, будет разбит.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

Аггей 2:22

Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони, и их наездники погибнут от мечей друг друга.

Захария 12:2

– Смотрите, Я делаю Иерусалим чашей, опьяняющей все народы вокруг. Будут осаждены и Иудея, и Иерусалим.