Захария 11:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и переломил другой мой посох, посох «Единения», разорвав священные узы братства Иуды и Израиля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем я переломил палку, названную «Союзом», на две части, чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут.

Синодальный перевод

¹⁴ И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

Новый русский перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудой и Израилем.

Захария 11:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

Исаия 9:21

Манасса будет пожирать Ефраима, Ефраим – Манассу; и вместе они обратятся против Иудеи. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Иезекииль 37:22

В этой земле, на горах Исраила, Я сделаю их одним народом. У них будет один царь, и они не будут больше двумя народами и не разделятся впредь на два царства.

Захария 11:6

Ведь Я больше не стану жалеть обитателей страны, – возвещает Вечный. – Я отдам всякого в руки ближнего его и в руки его царя; они будут опустошать страну, а Я не стану спасать никого от их рук.

Захария 11:7

Я пас беднейших овец отары, обречённых на убой. Я взял два посоха и назвал один «Милостью», а другой «Единством», и пас отару.

Захария 11:9

и сказал: «Я не буду больше вашим пастухом. Пусть умирающий умрёт, а гибнущий погибнет. Пусть оставшиеся поедают друг друга».

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Марка 3:24

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

К Галатам 5:15

А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

Иакова 3:14

Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

Иакова 3:16

Там, где людьми руководят зависть и честолюбие, там беспорядок и всякого рода зло.