Захария 11:1 - Восточный Перевод

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Отворяй врата свои, надменный Ливан, — пусть пожрет огонь кедры, которыми гордился ты!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.

Синодальный перевод

¹ Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

Новый русский перевод

¹ Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрет твои кедры!

Захария 11:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:23

Ты, живущий во Дворце Ливана, угнездившийся в кедрах, о, как ты застонешь, когда пронзит тебя боль, боль, как у женщины при родах!

Иезекииль 31:3

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким – в облака уходила его вершина.

Аввакум 2:17

Ты заплатишь сполна за вырубку кедров на Ливане, и ужас охватит тебя за истребление зверей, живущих там. Ты проливал человеческую кровь, совершал насилие на земле, в городах и над всеми их жителями.

Аввакум 2:8

За то, что ограбил ты много народов, те из них, что остались, тебя ограбят, потому что ты проливал кровь, совершал насилие на земле, в городах и над всеми их жителями.

Аггей 1:8

Поднимитесь в горы, принесите дерева и постройте дом. Он будет Мне угоден, и Я прославлюсь, – говорит Вечный. –

Захария 10:10

Я возвращу их из Египта, соберу из Ассирии. Я приведу их в Галаад и на Ливан, и не хватит для них места.

Захария 11:2

Плачь, кипарис, потому что рухнул кедр; погибли величественные деревья. Плачьте, дубы Башана: вырублен непроходимый лес.

Захария 12:6

В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг – направо и налево, а Иерусалим снова будет заселён на прежнем месте.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжёт до дна мира мёртвых. Он пожрёт землю и её урожаи и подожжёт основания гор.