Псалтирь 97:9 - Восточный Перевод

⁹ пусть поют перед Вечным, потому что Он идёт судить землю. Он будет судить мир справедливо и народы – верно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ при приближении Господа, ибо грядет Он судить землю. Он будет судить мир по справедливости и народы — в Своей беспристрастности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ пусть поют перед Вечным, потому что Он идёт судить землю. Он будет судить мир справедливо и народы – верно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ пусть поют перед Вечным, потому что Он идёт судить землю. Он будет судить мир справедливо и народы – верно.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей доброте Своей.

Синодальный перевод

⁹ пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.

Новый русский перевод

⁹ перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы — верно.

Псалтирь 97:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 17:20

Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Псалтирь 135:5

премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 136:2

Там на вербах мы повесили наши арфы.

Псалтирь 95:3

Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей,

Псалтирь 96:4

Молнии Его освещают мир, земля видит и трепещет.

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Вечный более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнёта египтян, которые так превозносились над исраильтянами.

Исаия 33:5

Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

Иеремия 10:10

Но Вечный – это истинный Бог; Он – Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

К Ефесянам 1:21

выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.