Псалтирь 94:6 - Восточный Перевод

⁶ Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему, преклоним колени пред Господом, нас создавшим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Придите, давайте поклонимся Ему и преклоним колена перед Создателем нашим.

Синодальный перевод

⁶ Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Новый русский перевод

⁶ Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.

Псалтирь 94:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:2

чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

Иеремия 22:3

Так говорит Вечный: «Делайте то, что справедливо и праведно. Помогайте обездоленному спастись от рук притеснителя. Не обижайте и не притесняйте чужеземцев, сирот и вдов и не проливайте в этом краю невинной крови.

Иеремия 7:6

если не будете притеснять чужеземцев, сирот и вдов и проливать невинную кровь на этом месте, если не будете себе же во вред следовать за чужими богами,

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.