Псалтирь 83:3 - Восточный Перевод

³ Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного; сердце моё и плоть поют Богу живому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Томилась душа моя, тосковала по незабвенным дворам Храма Господня. Возгласы сердца и всего существа моего радостно к Богу Живому возносятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного; сердце моё и плоть поют Богу живому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного; сердце моё и плоть поют Богу живому.

Святая Библия: Современный перевод

³ Радость меня переполняет, я с нетерпением жду, когда смогу войти я в храм Господний. Всё естество моё стремится к живому Богу.

Синодальный перевод

³ Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

Новый русский перевод

³ Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.

Псалтирь 83:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:1

Зачем возмущаются народы, и племена замышляют пустое?

Псалтирь 27:5

За то, что они безразличны к делам Вечного, к тому, что сделали Его руки, Он уничтожит их и впредь не восстановит.

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 64:2

Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Исход 1:10

Давайте поступим мудро. Если исраильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масихом во Всевышнем.

1 Царств 13:19

Во всей земле Исраила невозможно было отыскать ни одного кузнеца, потому что филистимляне не хотели допустить того, чтобы исраильтяне научились делать мечи и копья.