Псалтирь 81:8 - Восточный Перевод

⁸ Восстань, Всевышний, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ О Боже, встань, суд над землею соверши, ибо народы все — наследие Твое!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Восстань, Аллах, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Восстань, Всевышний, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Восстань, Боже, и будь Судьёй над всей землёй, ведь Ты — Властелин народов всех без исключения.

Синодальный перевод

⁸ Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Новый русский перевод

⁸ Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!

Псалтирь 81:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:7

Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

Исход 15:26

Он сказал: – Если вы будете внимательно слушать Мой голос, голос Вечного, вашего Бога, и делать то, что Я хочу, если будете послушны Моим повелениям и сохраните Мои установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян. Ведь Я – Вечный, Который исцеляет вас.

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Числа 20:13

Исраильтяне ссорились с Вечным, и Он показал им Свою святость у вод Меривы («ссора»).

От Иоанна 3:11

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Всевышнему и верить в нашего Повелителя Ису.

Второзаконие 32:46

добавил: – Примите к сердцу все слова, которые я торжественно возвестил вам сегодня, чтобы вы велели своим детям прилежно слушаться всех слов этого Закона.

Второзаконие 5:27

Иди и выслушай, что говорит Вечный, наш Бог. Потом перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, тебе скажет. Мы выслушаем и исполним».

1 Иоанна 5:9

Если мы верим свидетельству людей, то свидетельство Всевышнего намного сильнее, потому что это свидетельство Бога: Он засвидетельствовал о Своём (вечном) Сыне.