Псалтирь 8:6 - Восточный Перевод

⁶ Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ты сделал его таким, что только Тебе Самому он уступает; славой и честью увенчал его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честью и славой.

Синодальный перевод

⁶ Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Новый русский перевод

⁶ Ты немногим умалил его перед Богом; Ты увенчал его славой и честью.

Псалтирь 8:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Потом Всевышний сказал: «Создадим человека – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 1:28

Всевышний благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 9:2

Пусть страх и ужас перед вами охватит всех зверей земных и всех птиц небесных, всех пресмыкающихся и всех морских рыб: они отданы вам в руки.

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

К Ефесянам 1:22

Всевышний всё покорил под ноги Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.

К Евреям 2:8

Ты всё подчинил под ноги его». Всевышний всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, Масих находится по правую руку от Всевышнего, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.