Псалтирь 8:5 - Восточный Перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

Синодальный перевод

⁵ то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Новый русский перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

Псалтирь 8:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

2 Царств 14:29

И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

Иов 7:17

Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

Псалтирь 103:4

Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Псалтирь 144:3

Велик Вечный и достоин всякой хвалы, величие Его непостижимо.

Псалтирь 45:6

Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра.

К Ефесянам 1:21

выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

К Евреям 2:16

Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.

К Евреям 2:7

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

К Евреям 2:9

Однако мы видим, что Иса, Который действительно был на некоторое время поставлен ниже ангелов, сейчас увенчан славой и честью, потому что претерпел смерть; по благодати Всевышнего к нам Он вкусил смерть за каждого человека.