Псалтирь 73:8 - Восточный Перевод

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Полностью их подчиним», — говорили они себе и сожгли в земле нашей все места поклонения Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Враги сказали: «Мы полностью их покорим». И подожгли все те места, где Богу поклонялись мы.

Синодальный перевод

⁸ сказали в сердце своем: «разорим их совсем», — и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Новый русский перевод

⁸ Решили они в сердце своем: «Угнетем их полностью» — и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.

Псалтирь 73:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:29

Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас от моей руки.

Псалтирь 10:2

Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Псалтирь 17:10

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Иезекииль 35:13

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Осия 7:16

Они обращаются, но не к Высочайшему; они – как неверный лук. Вожди их падут от меча из-за своих дерзких слов. За это над ними будут смеяться в земле Египта.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

1 Царств 13:19

Во всей земле Исраила невозможно было отыскать ни одного кузнеца, потому что филистимляне не хотели допустить того, чтобы исраильтяне научились делать мечи и копья.