Псалтирь 7:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Праведный Бог, судящий помыслы и сердца, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Конец положи злу людей нечестивых, поддержи праведника, испытующий сердце и ум, праведный Бог!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Праведный Бог, судящий помыслы и сердца, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Праведный Бог, судящий помыслы и сердца, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господи, Ты знаешь помыслы людей, справедливы все решения Твои. Так дай же наказание творящим зло и добрых награди спасением.

Синодальный перевод

¹⁰ Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

Новый русский перевод

¹⁰ Праведный Бог, судящий помыслы и сердце, положи конец беззаконию нечестивых, но праведного укрепи.

Псалтирь 7:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

2 Паралипоменон 6:30

услышь с небес, места Твоего обитания. Прости и воздай каждому по его делам, потому что Ты знаешь его сердце (ведь Ты один знаешь человеческие сердца),

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Псалтирь 112:2

Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.

Псалтирь 125:4

Верни нам благополучие, Вечный, как высохшие русла рек в пустыне Негев вновь наполняются водой.

Псалтирь 3:3

Многие говорят обо мне: «Всевышний его не спасёт». Пауза

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 11:20

Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.

Притчи 2:21

ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

Притчи 28:18

Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

Иеремия 11:20

Вечный, Повелитель Сил, судящий праведно и испытывающий сердце и разум, дай мне увидеть, как Ты отомстишь им, ведь я доверил Тебе своё дело.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.