Псалтирь 49:5 - Восточный Перевод

⁵ «Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной соглашение при жертве».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Всех верных слуг Моих ко Мне ведите, кто по Завету Моему со Мной при жертвоприношеньях в договор вошел».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной соглашение при жертве».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной соглашение при жертве».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он говорит: «Придите все, кто верит в Меня, ведь вы со Мной вступили в соглашение».

Синодальный перевод

⁵ «соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве».

Новый русский перевод

⁵ «Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной завет при жертве».

Псалтирь 49:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:17

Дан будет змеем у дорожной обочины, гадюкой на тропе, которая кусает коня за ногу, так что всадник его падает навзничь.

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдаёт и не клянётся ложно.

Псалтирь 38:4

и сердце моё загорелось. Пока я размышлял, вспыхнул огонь, и тогда я сказал своими устами:

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Притчи 24:10

Если ты дал слабину в день беды, то сила твоя ничтожна.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Осия 7:2

но они не понимают, что Я помню все их злые дела. Грехи их окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Амос 5:13

Поэтому благоразумный в такие времена молчит, ведь эти времена злые.

Числа 23:7

И Валаам произнёс пророчество: – Из Сирии привёл меня Валак, царь Моава – от гор восточных: «Приди, прокляни мне Якуба; приди, обреки Исраил на погибель».

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Паул, не бойся. Ты должен предстать перед императором, и Всевышний по Своей милости также даровал жизнь и всем, кто плывёт с тобой».

К Ефесянам 5:16

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

К Филиппийцам 1:28

и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

1 Царств 26:20

Не дай же моей крови пролиться на землю вдали от Вечного. Царь Исраила ищет меня, как блоху, гоняется за мной по горам, как за куропаткой.