Псалтирь 49:4 - Восточный Перевод

⁴ Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает, дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Синодальный перевод

⁴ Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Новый русский перевод

⁴ Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Псалтирь 49:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Даниил 8:23

В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

Числа 23:7

И Валаам произнёс пророчество: – Из Сирии привёл меня Валак, царь Моава – от гор восточных: «Приди, прокляни мне Якуба; приди, обреки Исраил на погибель».

От Матфея 13:35

чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

От Луки 12:3

Поэтому то, что вы говорите в темноте, будет услышано при свете дня, и что вы прошептали на ухо во внутренней комнате, будет провозглашено с крыш.

2 Коринфянам 3:12

Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость,