Псалтирь 4:8 - Восточный Перевод

⁸ Ты наполнил моё сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Доставил Ты сердцу моему радость много большую, чем доступна тем, у кого зерно и вино молодое в изобилии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ты наполнил моё сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ты наполнил моё сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Ты, Господи, мне счастье даровал, оно сильнее, чем у тех людей, которые наслаждаются изобилием вина и хлеба.

Синодальный перевод

⁸ Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.

Новый русский перевод

⁸ Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Псалтирь 4:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Псалтирь 3:5

Я взываю к Вечному, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

Притчи 3:24

когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иезекииль 34:25

Я заключу с ним соглашение мира и прогоню из этой земли хищных зверей, чтобы овцы могли безопасно жить в диких местах и спать в лесу.

Осия 2:18

В тот день Я заключу для тебя мирный договор с полевыми зверями, и с птицами небесными, и с творениями, пресмыкающимися по земле. Лук, и меч, и войну Я удалю из той земли, чтобы все могли жить в безопасности.

Левит 26:5

Молотьба зерна у вас будет длиться до сбора винограда, а сбор винограда – до посева. Вы будете досыта есть и безопасно жить в вашей земле.

Второзаконие 12:10

Но вы перейдёте Иордан и поселитесь в земле, которую Вечный, ваш Бог, отдаёт вам в наследие, и Он даст вам покой от всех врагов вокруг вас, чтобы вы жили в безопасности.

1 Фессалоникийцам 5:10

Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.