Псалтирь 38:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Отведи от меня взор Свой укоряющий, чтобы мог я возрадоваться, прежде чем уйду и не станет меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду, и меня не станет».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Прошу, оставь меня в покое, чтобы был я счастлив, пред тем как уйду из жизни я.

Синодальный перевод

¹⁴ Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.

Новый русский перевод

¹⁴ Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться, прежде чем я уйду и меня не станет».

Псалтирь 38:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:7

Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.

Амос 5:13

Поэтому благоразумный в такие времена молчит, ведь эти времена злые.

Михей 7:5

Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.