Псалтирь 34:4 - Восточный Перевод

⁴ Да постыдятся и посрамятся те, кто желает моей смерти. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Позор и бесчестие тем, кто на жизнь мою покушается! Пусть обратятся в бегство и в стыде останутся злое против меня замышляющие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Да постыдятся и посрамятся те, кто желает моей смерти. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Да постыдятся и посрамятся те, кто желает моей смерти. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Да будет ищущим смерти моей бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто задумал убить меня.

Синодальный перевод

⁴ Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Новый русский перевод

⁴ Да постыдятся и посрамятся те, кто ищет жизни моей. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Псалтирь 34:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:2

Он вышел навстречу Асе и сказал ему: – Послушайте меня, Аса и весь дом Иуды и Вениамина! Вечный с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас.

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 46:2

Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.

Псалтирь 56:3

Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.

Исаия 12:2

Истинно, Всевышний – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Иона 2:2

Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

От Матфея 7:7

– Просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют.

От Луки 11:9

Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют.

2 Тимофею 1:7

Ведь Всевышний не вселил в наши сердца страх, но дал нам силу, любовь и благоразумие.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.

1 Царств 27:1

Но Давуд подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать – это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исраила, и я ускользну из его рук».