Псалтирь 30:3 - Восточный Перевод

³ Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Услышь мольбу мою и поспеши спасти меня, будь мне защитой и убежищем, крепостью неприступной, в которой спасся бы я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Святая Библия: Современный перевод

³ Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне Скалой спасения неприступной и крепостью, которая защитит меня.

Синодальный перевод

³ приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

Новый русский перевод

³ Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надежной крепостью, чтобы спасти меня.

Псалтирь 30:3 Перекрёстные ссылки

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Псалтирь 28:1

Воздайте, ангелы, хвалу Вечному, воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Исаия 38:16

Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.