Псалтирь 30:12 - Восточный Перевод

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Из-за всех врагов моих я стал презренным даже для соседей моих, и для знакомых моих я страшен; стороной обходят меня те, с кем встречаюсь на улице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Враги ко мне относятся с презрением. Позор для ближних я, родные же меня боятся, на улице увидев, избегают.

Синодальный перевод

¹² От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

Новый русский перевод

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Страшилищем стал я для моих друзей, кто увидит меня на улице — убегает.

Псалтирь 30:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своём гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.

Есфирь 8:16

Для иудеев это было время света и веселья, радости и чести.

Есфирь 9:22

как время, когда иудеи избавились от своих врагов, и как месяц, когда их скорбь обратилась в радость, а их плач – в праздник. Он написал им, чтобы они соблюдали эти дни как дни пиршеств и радости и посылали друг другу съестные дары и подарки бедным.

Псалтирь 13:6

Вы осмеяли надежды нищих, но прибежище их – Вечный.

Псалтирь 145:2

Всю свою жизнь буду восхвалять Вечного; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

Псалтирь 16:9

от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.

Псалтирь 44:8

Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому Всевышний, Твой Бог, возвысил Тебя над другими, помазав Тебя при великой радости.

Псалтирь 57:8

Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

Псалтирь 71:14

Он избавит их от угнетения и насилия, ведь драгоценна их кровь в глазах его.

Исаия 61:3

и позаботиться о горюющих на Сионе – дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их Дубами Праведности, насаждёнными Вечным, чтобы явить Его славу.

От Луки 19:40

Он ответил: – Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.

Деяния 4:20

Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

Откровение 7:12

Они говорили: – Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила принадлежат нашему Богу вовеки! Аминь.