Псалтирь 27:1 - Восточный Перевод

¹ Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Давида К Тебе, Господи, взываю я; Скала моя, не отвернись же от меня в молчании. Если Ты промолчишь, сошедшим в могилу я уподоблюсь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Зову Тебя, Бог мой, моя Скала, мольбу о помощи услышь; не отворачивайся от моих молитв. Ведь если мне Ты не ответишь, я буду подобен тому, кто сошёл в могилу.

Синодальный перевод

¹ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.

Новый русский перевод

¹ К Тебе я взываю, Господи, Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Псалтирь 27:1 Перекрёстные ссылки

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 118:21

Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.

Псалтирь 118:6

Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 43:2

Всевышний, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Псалтирь 62:2

Всевышний, Ты – мой Бог! Тебя с ранней зари я ищу. Душа моя жаждет Тебя, тело моё по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Псалтирь 62:6

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Исаия 12:2

Истинно, Всевышний – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я – словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

Иеремия 20:11

Но со мною Вечный, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха; никогда не забудется их унижение.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

От Матфея 8:26

Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.

От Луки 2:30

потому что мои глаза увидели спасение Твоё,

От Луки 3:6

чтобы все люди увидели спасение, дарованное Всевышним“».

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Всевышний за нас, то кто против нас?

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Масиха.

Второзаконие 7:18

Но не бойтесь их; вспомните, что Вечный, ваш Бог, сделал с фараоном и со всем Египтом.

Второзаконие 7:21

Не бойтесь их, потому что Вечный, ваш Бог, Который с вами, – это Бог великий и грозный.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря Масиху, Который даёт мне силы.

К Евреям 13:6

Так что мы можем с уверенностью говорить: «Вечный – мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.

Откровение 7:10

Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!