Псалтирь 18:8 - Восточный Перевод

⁸ Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так и Закон Господа совершенен, жизнь обновляет, свидетельства Господни достоверны, умудряют простых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Божий закон совершенен, он силу дарует людям. Божий завет надёжен, он даже глупцов наделяет мудростью.

Синодальный перевод

⁸ Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

Новый русский перевод

⁸ Закон Господа совершенен, обновляет душу. Предписание Господа непреложно, умудряет простых.

Псалтирь 18:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.

Иов 41:19

Железо с соломою он равняет, а бронзу – с трухлявым деревом.

Псалтирь 104:32

Он послал на них град вместо дождя и пылающий огонь – на их землю.

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Псалтирь 21:9

«Он полагался на Вечного, так пусть Вечный избавит его, пусть спасёт, раз он угоден Ему».

Псалтирь 50:3

О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Исаия 24:18

Всякий, кто побежит при крике ужаса, упадёт в яму, а всякий, кто выберется из ямы, попадёт в западню. Отворились небесные окна, дрогнули основания земли.

Даниил 7:10

Растекалась огненная река – перед Ним был её исток. Тысячи тысяч служили Ему, тьмы тем перед Ним стояли. Воссели судьи, и были раскрыты книги.

Левит 10:2

Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Амос 4:11

Я разрушал ваши города, как Я разрушил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Числа 11:1

Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

Откровение 11:5

Если кто-то пытается причинить им вред, то изо рта этих свидетелей выходит огонь и поглощает их врагов. Так погибает каждый, кто хочет причинить им вред.