Псалтирь 148:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он вновь наделил народ Свой силой и властью к чести и ликованию всех верных слуг Его, сынов Израилевых, народа, близкого Ему. Аллилуйя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исраила, который близок Ему. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он сделал сильным Свой народ, прославил верных Ему – народ Исроила, который близок Ему. Славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь народ Свой силой наделил, и потому все верующие в Него Ему хвалу возносят. Ты, Израиль, любимый Господом народ, Бога восхваляй!

Синодальный перевод

¹⁴ Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Новый русский перевод

¹⁴ Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему — детей израилевых, близкий Ему народ. Аллилуйя!

Псалтирь 148:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Псалтирь 145:10

Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Псалтирь 149:9

чтобы произвести над ними предначертанный суд. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Славьте Вечного!

Псалтирь 75:10

когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

Псалтирь 89:17

И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.

Иеремия 17:14

Исцели меня, Вечный, и я буду исцелён; спаси меня, и я буду спасён, потому что я славлю Тебя.

От Луки 1:52

сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных!

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

К Ефесянам 2:13

Но сейчас – в вашем единении с Исой Масихом – вы, бывшие когда-то далеко, кровью Масиха, пролитой за нас, стали близки.

К Ефесянам 2:17

Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

К Ефесянам 2:19

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи.

Второзаконие 10:21

Он – ваша хвала; Он – ваш Бог, совершивший для вас великие и страшные чудеса, которые вы видели своими собственными глазами.

Второзаконие 4:7

Какой ещё народ столь велик, что его боги были близки к нему так, как Вечный, наш Бог, близок к нам, когда бы мы ни молились Ему?

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

1 Царств 2:1

Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.