Псалтирь 143:3 - Восточный Перевод

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господи, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?

Синодальный перевод

³ Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

Новый русский перевод

³ Господи, кто такой человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что Ты обращаешь на него внимание?

Псалтирь 143:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:11

Иоав сказал человеку, который доложил ему об этом: – Что! Ты видел его? Почему ты не поверг его там же на землю? Я бы с радостью наградил тебя сто двадцатью граммами серебра и воинским поясом.

2 Царств 2:22

Авнер вновь предостерёг Асаила: – Прекрати гнаться за мной, или я убью тебя! Как тогда я смогу посмотреть в глаза твоему брату Иоаву?

Псалтирь 142:6

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Псалтирь 35:4

Слова его уст полны беззакония и обмана; он отрёкся от мудрости и не делает добра.

Псалтирь 54:3

услышь меня и ответь мне! Думы томят меня, я в смятении

Псалтирь 7:5

если я сделал зло тому, кто со мною в мире, или врага без повода обобрал,

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Плач 3:6

Погрузил меня во мрак, как давно умерших.

Иезекииль 37:11

Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я – встану опять. Пусть во мраке сижу – светом будет мне Вечный.