Псалтирь 139:9 - Восточный Перевод

⁹ Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И ныне, Господи, не дай исполниться желанию нечестивого, не дай осуществиться злому умыслу его, чтобы он и ему подобные не превозносились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный, не исполняй желания нечестивых, не дай успеха их замыслу, чтобы они не возгордились». Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господи, не позволь планам зло творящих сбыться, не дай их желаниям исполниться вовеки. Селах

Синодальный перевод

⁹ Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

Новый русский перевод

⁹ Не дай, Господи, желаемого нечестивому, не дай успеха его злому замыслу, дабы не возгордился». Пауза

Псалтирь 139:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:10

Страх Вечного чист, пребывает вовеки. Законы Вечного истинны, все праведны.

Псалтирь 19:6

Мы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамёна во имя нашего Бога. Да исполнит Вечный все твои просьбы.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.