Псалтирь 133:3 - Восточный Перевод

³ Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И да благословит вас с Сиона Господь, сотворивший небо и землю!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Святая Библия: Современный перевод

³ Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.

Синодальный перевод

³ Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю. Слава:

Новый русский перевод

³ Господь, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Псалтирь 133:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Псалтирь 21:4

Ты – Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

Псалтирь 21:5

На Тебя уповали наши отцы, уповали, и Ты избавлял их.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Левит 25:21

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

Михей 5:7

И будут уцелевшие из потомков Якуба среди многих народов точно роса от Вечного, словно ливень на зелени, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 5:29

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

От Иоанна 6:68

Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

К Римлянам 5:21

чтобы как грех царствовал и вёл к смерти, так и благодать царствовала в праведности, ведущей к вечной жизни через Ису Масиха, нашего Повелителя.

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха – смерть, а дар Всевышнего – вечная жизнь в единении с Исой Масихом, нашим Повелителем.

Второзаконие 28:8

Вечный наполнит твои амбары и благословит всё, что ты будешь делать своими руками. Вечный, твой Бог, благословит тебя на земле, которую Он даёт тебе.

Второзаконие 4:48

Эта земля простиралась от города Ароера на берегу реки Арнон до горы Сирион (то есть Хермон),

Навин 13:11

также Галаад, земли жителей Гешура и Маахи, всю гору Хермон и весь Башан до Салехи,

1 Иоанна 2:25

Обещание, которое Сын дал нам, – вечная жизнь.

1 Иоанна 5:11

Вот это свидетельство: Всевышний дал нам вечную жизнь, и жизнь эта – в Его Сыне.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!