Псалтирь 13:3 - Восточный Перевод

³ Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но все вероломны стали, все как один развратились, нет делающего добро, нет ни одного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но отворачиваются все от Бога. Никто не делает добра, ни один человек!

Синодальный перевод

³ Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

Новый русский перевод

³ Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Псалтирь 13:3 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Псалтирь 31:7

Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

Псалтирь 5:1

Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Давуда.

Псалтирь 9:13

Ведь, взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Плач 5:1

Вспомни, о Вечный, что случилось с нами, взгляни и посмотри на бесчестие наше.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И Масих осветит тебя».

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

1 Царств 14:27

Но Ионафан не слышал, как его отец связал народ клятвой, и, протянув посох, который был у него в руке, обмакнул его в соты. Он поднёс руку ко рту, и к нему вернулись силы.

1 Царств 14:29

Ионафан сказал: – Мой отец зря смутил народ. Смотрите, ко мне вернулись силы, когда я поел немного мёда.