Псалтирь 12:5 - Восточный Перевод

⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и чтобы не сказал враг: «Одолел я его», и не радовались недруги паденью моему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Синодальный перевод

⁵ да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

Новый русский перевод

⁵ чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 12:5 Перекрёстные ссылки

Иов 5:15

Он спасает бедного от их клеветы, спасает его от руки могучих.

Иов 5:21

Ты будешь укрыт от злословия, и не будешь бояться прихода беды.

Псалтирь 10:5

Вечный испытывает праведных, а нечестивых и тех, кто любит насилие, ненавидит Его душа.

Псалтирь 34:6

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Псалтирь 73:8

Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Исход 5:2

Фараон ответил: – Кто такой Вечный, чтобы мне слушаться Его и отпустить Исраил? Я не знаю Вечного и не отпущу Исраил.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 18:21

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Екклесиаст 5:8

Но всё же лучше для страны, чтобы у неё был царь, заботящийся о земле.

Исаия 19:20

Это будет знамением и свидетельством о Вечном, Повелителе Сил, в земле Египта. Когда они воззовут к Вечному из-за своих притеснителей, Он пошлёт им Спасителя, Который их защитит и избавит.

Исаия 33:10

– Теперь Я встану, – говорит Вечный, – теперь поднимусь, теперь буду превознесён.

Иезекииль 18:18

А его отец умрёт за свой грех, потому что он вымогал, грабил брата и творил зло среди своего народа.

Осия 7:16

Они обращаются, но не к Высочайшему; они – как неверный лук. Вожди их падут от меча из-за своих дерзких слов. За это над ними будут смеяться в земле Египта.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.

Судьи 10:16

Они избавились от чужеземных богов и стали служить Вечному. И Он не мог больше видеть, как Исраил страдает.