Псалтирь 115:7 - Восточный Перевод

⁷ Вечный, истинно я – Твой раб; Я – Твой раб и сын Твоей рабыни. Ты освободил меня от цепей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ О Господи, я слуга Твой, Твой слуга я, сын служанки Твоей. Ты избавил меня от оков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вечный, истинно я – Твой раб; Я – Твой раб и сын Твоей рабыни. Ты освободил меня от цепей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вечный, истинно я – Твой раб; Я – Твой раб и сын Твоей рабыни. Ты освободил меня от цепей.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господи, я — Твой слуга, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей смертельных освободил меня.

Синодальный перевод

⁷ О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Новый русский перевод

⁷ Господи, истинно я — слуга Твой. Я — слуга Твой и сын служанки твоей. Ты освободил меня от цепей.

Псалтирь 115:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:1

Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

Псалтирь 149:6

Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

Исаия 46:6

Люди расточают золото из кошельков и отвешивают на весах серебро, нанимают плавильщика, который делает из этого бога, и простираются перед этим идолом, поклоняются ему.

1 Коринфянам 12:2

Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

1 Царств 5:3

Когда жители Ашдода встали на другой день рано утром, Дагон, упавший лицом на землю, лежал перед сундуком Вечного! Они подняли статую Дагона и вернули на прежнее место.