Псалтирь 11:6 - Восточный Перевод

⁶ «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит Господь: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но отвечает Бог: «Я накажу всех тех, кто отбирал у бедных и беззащитных их скромные пожитки. Всем униженным и обездоленным Я защиту дам».

Синодальный перевод

⁶ Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

Новый русский перевод

⁶ «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, — говорит Господь. — Я дам им желанное спасение».

Псалтирь 11:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:24

Тогда Вечный пролил дождём горящую серу с небес на Содом и Гоморру:

Бытие 43:34

Им подавали кушанья со стола Юсуфа, и доля Вениамина была впятеро больше, чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.

Иов 18:10

Силки для него раскинуты по земле, и ждёт на пути западня.

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Всевышний пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Псалтирь 105:32

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Муса был наказан из-за них,

Псалтирь 16:5

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Псалтирь 18:13

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Псалтирь 32:10

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Псалтирь 75:8

Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?

Исаия 51:17

Воспрянь, воспрянь, встань, Иерусалим, испивший чашу гнева из руки Вечного, осушивший до самого дна чашу хмельную.

Исаия 51:22

Так говорит твой Владыка Вечный, твой Бог, защищающий Свой народ: – Вот Я забрал из твоей руки чашу, от которой ты опьянел; из чаши той, кубка гнева Моего, ты больше пить не будешь.

Иеремия 13:25

Таков твой жребий, часть, что Я тебе отмерил, – возвещает Вечный, – потому что ты позабыла Меня и полагалась на ложь.

Иезекииль 13:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью.

Иезекииль 38:22

Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу.

Аввакум 2:16

Ты бесчестием, не славой, сыт; напейся теперь сам и покажи свою наготу! Чаша из правой руки Вечного дойдёт и до тебя, и позор затмит твою славу.

От Луки 17:29

Но в день, когда Лут покинул Содом, с неба пролились дождём огонь и сера и всех их уничтожили.

От Иоанна 18:11

Тогда Иса сказал Петиру: – Вложи меч в ножны! Разве Я не должен выпить чашу страданий, которую дал Мне Отец?

1 Царств 1:4

Всякий раз, когда Элкана приносил жертву, он давал часть жертвенного мяса своей жене Фенанне и всем её сыновьям и дочерям.

1 Царств 9:23

Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.