Псалтирь 11:5 - Восточный Перевод

⁵ тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Они смело хвалятся: «Языком своим победу одержим, свое слово еще скажем, нам никто не указ!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ которые говорят: «Мы так красноречивы, что всех переспорим без труда, никто не сможет нам давать указы!»

Синодальный перевод

⁵ тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин?»

Новый русский перевод

⁵ что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами — кто нам хозяин?»

Псалтирь 11:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:1

Спустя какое-то время Всевышний подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим.

Псалтирь 10:3

Когда устои распались, что может сделать праведный?»

Псалтирь 139:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 17:3

Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель, Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость.

Псалтирь 21:8

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Псалтирь 26:2

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Псалтирь 5:6

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Псалтирь 7:9

Судит Вечный народы. Оправдай меня, Вечный, по праведности моей, по моей непорочности, о Высочайший.

Иеремия 12:8

Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Иеремия 20:12

Вечный, Повелитель Сил, испытывающий праведных и видящий сердце и разум, дай мне увидеть, как Ты отомстишь им, ведь я доверил Тебе своё дело.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

Малахия 3:3

Он сядет, подобно плавильщику, очищающему серебро, очистит левитов и переплавит их, как золото и серебро. Тогда у Вечного будут люди, которые станут приносить дары в праведности,

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Всевышний обещал всем, кто любит Его.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса Масих.

1 Петра 4:12

Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного.