Есфирь 6:8 - Восточный Перевод

⁸ принесут одежды, что носит царь, и приведут коня, на котором ездит царь, – того коня, у которого на голове царский венец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ пусть принесут царское одеяние, которое носил царь, и приведут увенчанного царским украшением коня, на котором он ездил,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ принесут одежды, что носит царь, и приведут коня, на котором ездит царь, – того коня, у которого на голове царский венец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ принесут одежды, что носит царь, и приведут коня, на котором ездит царь, – того коня, у которого на голове царский венец.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ пусть слуги принесут царскую одежду, которую носит царь; пусть приведут коня, на котором ездит сам царь; и пусть слуги поставят особый царский знак на голову этого коня.

Синодальный перевод

⁸ Пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,

Новый русский перевод

⁸ принесут одежды, что носит царь, и приведут коня, на котором ездит царь, — того коня, у которого на голове царский венец.

Есфирь 6:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:33

он сказал им: – Возьмите с собой моих слуг, посадите моего сына Сулеймана на моего мула и доставьте его к источнику Гихон.

Есфирь 1:11

привести к нему царицу Астинь в её царской короне, чтобы показать её красоту народу и сановникам, ведь облик её был прекрасен.

Есфирь 2:17

Есфирь понравилась царю больше всех прочих женщин, она приобрела его расположение и привязанность больше, чем все остальные девушки. Он возложил ей на голову царский венец и сделал её царицей вместо Астинь.

Есфирь 6:7

И он ответил царю: – Пусть для человека, которого царь желает почтить,

Екклесиаст 10:7

Видел я, как рабы ездили на лошадях, а начальники шли пешком, подобно рабам.

От Луки 15:22

Но отец сказал своим рабам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.

1 Царств 18:4

Ионафан снял верхнюю одежду, которую носил, и отдал её Давуду вместе со своими доспехами, мечом, луком и поясом.