Есфирь 5:3 - Восточный Перевод

³ Царь спросил её: – Что тебе, царица Есфирь? О чём ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Что тебе нужно, царица Эсфирь, о чем ты просишь? — спросил ее царь. — Всё получишь — хоть половину царства!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Царь спросил её: – Что тебе, царица Есфирь? О чём ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Царь спросил её: – Что тебе, царица Есфирь? О чём ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда царь спросил: «Что тебя тревожит, царица Есфирь? О чём ты хочешь просить меня? Я дам тебе всё, о чём ты попросишь, даже половину моего царства».

Синодальный перевод

³ И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе.

Новый русский перевод

³ Царь спросил ее: — Что тебе, царица Есфирь? О чем ты просишь? Всё тебе будет, даже полцарства.

Есфирь 5:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:20

– У меня к тебе маленькая просьба, – сказала она. – Не откажи мне. Царь ответил: – Проси, моя мать, я не откажу тебе.

3 Царств 3:5

В Гаваоне Вечный явился Сулейману во сне ночью. Всевышний сказал: – Проси у Меня, чего хочешь.

Неемия 2:4

Царь сказал мне: – Чего же ты хочешь? Я помолился Богу небесному

Есфирь 5:4

– Если царю угодно, – ответила Есфирь, – то пусть царь вместе с Аманом придут сегодня на пир, который я для него устроила.

Есфирь 5:6

Когда они пили вино, царь спросил у Есфири: – Чего же ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства – всё получишь!

Есфирь 7:2

И когда они пили вино во второй день, царь спросил опять: – Царица Есфирь, чего ты хочешь? Всё тебе будет. Какова твоя просьба? Даже полцарства – всё получишь!

Есфирь 9:12

Царь сказал царице Есфири: – В крепости Сузы иудеи убили и истребили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана. Что же они сделали в остальных царских провинциях? Итак, проси чего хочешь и будет тебе дано. Какова бы ни была твоя просьба, она будет исполнена.

От Марка 6:23

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

От Луки 18:41

– Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – Повелитель, я хочу видеть, – ответил слепой.

Деяния 23:19

Командир взял юношу за руку, отвёл его в сторону и спросил: – Что ты хочешь мне сообщить?