Есфирь 3:5 - Восточный Перевод

⁵ Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздаёт ему чести, Аман исполнился ярости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Заметив, что Мардохей не преклоняет перед ним колен и не падает ниц, Аман пришел в ярость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздаёт ему чести, Аман исполнился ярости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздаёт ему чести, Аман исполнился ярости.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Аман увидел, что Мардохей отказывается кланяться и не падает ниц перед ним, он очень разгневался.

Синодальный перевод

⁵ И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.

Новый русский перевод

⁵ Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздает ему чести, Аман исполнился ярости.

Есфирь 3:5 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:12

Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.

Есфирь 3:2

Все царские чиновники у царских ворот преклоняли колени и воздавали Аману честь, потому что так постановил о нём царь. Но Мардохей не преклонял колен и не воздавал ему чести.

Есфирь 3:4

Они говорили ему так изо дня в день, но он их не слушал. Тогда они донесли об этом Аману, чтобы посмотреть: станет ли он терпеть поведение Мардохея – ведь он рассказал им, что он иудей.

Есфирь 5:9

Аман вышел в тот день весёлый и в прекрасном настроении. Но, увидев у царских ворот Мардохея и заметив, что он не встал и не выказал перед ним страха, он разозлился на него.

Иов 5:2

Гнев погубит глупого, а зависть убьёт простака.

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Притчи 12:16

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Притчи 19:19

Гневливый должен быть наказан; если пожалеешь его, придётся наказывать его снова.

Притчи 21:24

Гордец надменный, «глумливый» – имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.

Екклесиаст 10:6

глупых ставят на многие высокие посты, а богатые занимают низкие.

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,