Есфирь 3:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Списки с этого указа надлежало огласить всем народам как закон, чтобы все приготовились к назначенному дню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Копия письма с этим приказом должна была стать законом в каждой области, и этот закон должен был быть объявлен всем народам, живущим в царстве, чтобы эти люди были готовы к назначенному дню.

Синодальный перевод

¹⁴ Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.

Новый русский перевод

¹⁴ Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню.

Есфирь 3:14 Перекрёстные ссылки

Есфирь 4:8

Он дал ему и копию текста указа об их искоренении, который был обнародован в Сузах, чтобы он показал его Есфири, разъяснил ей и побудил её пойти к царю – молить его о милости и просить за свой народ.