Есфирь 2:4 - Восточный Перевод

⁴ И пусть девушка, которая понравится царю, станет царицей вместо Астинь. Этот совет понравился царю, и он воспользовался им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И та из дев, которая понравится царю, станет царицей вместо Астини». Эти слова понравились царю, так он и поступил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И пусть девушка, которая понравится царю, станет царицей вместо Астинь. Этот совет понравился царю, и он воспользовался им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И пусть девушка, которая понравится царю, станет царицей вместо Астинь. Этот совет понравился царю, и он воспользовался им.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пусть девушка, которая понравится царю, станет новой царицей вместо Астинь». Царю понравилось это предложение, и тогда он так и поступил.

Синодальный перевод

⁴ И девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал.

Новый русский перевод

⁴ Пусть девушка, которая понравится царю, станет царицей вместо Астинь. Этот совет понравился царю, и он воспользовался им.

Есфирь 2:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:4

Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Исраила.

Есфирь 1:21

Этот совет понравился царю и его сановникам, и царь сделал так, как предлагал Мемухан.

Есфирь 2:19

Когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел у царских ворот.

Есфирь 2:3

Пусть царь назначит особых людей в каждую из провинций своего царства. И пусть они соберут всех красивых молодых девушек в гарем крепости Сузы под надзор царского евнуха Егая, который смотрит за женщинами, и пусть им выдают косметические масла для ухода за телом.

Есфирь 2:5

В крепости Сузы был иудей из рода Вениамина по имени Мардохей, сын Иаира, сына Шимея, сына Киша,

От Матфея 14:6

И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

От Матфея 20:16

Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Матфея 22:14

Ведь приглашённых много, но избранных мало.