Иезекииль 4:12 - Восточный Перевод

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Есть эти хлебы ты будешь, как ячменные лепешки, и печь их будешь на человеческом кале у всех на виду».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ешь свои лепёшки, как если бы они были ячменными; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, –

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тебе придётся каждый день печь ячменный хлеб на сухих человеческих отходах. Ты должен есть этот хлеб на глазах у людей».

Синодальный перевод

¹² И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.

Новый русский перевод

¹² Ешь пищу, как ячменные лепешки; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, —

Иезекииль 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:6

И Ибрахим поспешил в шатёр к Сарре и сказал: – Скорее, достань три меры лучшей муки, замеси тесто и испеки лепёшек.

Бытие 19:3

Но он так настаивал, что они последовали за ним и вошли в дом. Он приготовил для них еду, испёк пресные лепёшки, и они поели.

Исаия 36:12

Но главный виночерпий ответил: – Разве мой господин послал меня сказать это только вашему господину и вам, а не людям, находящимся на стене, которые, как и вы сами, будут есть свой кал и пить свою мочу?

Иезекииль 4:11

Также отмерь один литр воды и пей в установленное время.