Иезекииль 38:2 - Восточный Перевод

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! Повернись лицом к Гогу из страны Магог, к верховному правителю Мешеха и Тувала. Изреки пророчество о нем

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, повернись в сторону Гога в земле Магог, великого властителя народов Мешеха и Фувала, и от Моего имени скажи:

Синодальный перевод

² сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Иезекииль 38:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:2

Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас.

1 Паралипоменон 1:5

Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас.

Псалтирь 120:5

Вечный – страж твой; Вечный – тень, что всегда рядом и хранит тебя от палящего зноя.

Исаия 66:19

и Я дам им знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Фарсис, Ливию и Лидию (знаменитую стрелками из лука), в Тувал и Грецию, к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов.

Иезекииль 2:1

Таково было явление подобия славы Вечного. Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: – Смертный, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

Иезекииль 20:46

– Смертный, обрати лицо на юг; проповедуй против южных земель и пророчествуй о лесах южного края.

Иезекииль 25:2

– Смертный, обрати лицо к аммонитянам и пророчествуй против них.

Иезекииль 27:13

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. В обмен на твои товары они давали рабов и бронзовую утварь.

Иезекииль 32:26

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они – необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Иезекииль 38:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 38:14

Поэтому, смертный, пророчествуй и скажи Гогу: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Мой народ Исраил будет жить в безопасности, разве ты не узнаешь об этом?

Иезекииль 38:3

и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я – твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Иезекииль 39:1

– Смертный, пророчествуй против Гога и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я твой враг, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Иезекииль 39:11

В тот день Я дам Гогу место для погребения в Исраиле, в долине Аварим, к востоку от моря. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому это место будет названо долиной Гамон-Гог («полчище Гога»).

Иезекииль 39:6

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Вечный.

Иезекииль 6:2

– Смертный, обрати лицо к горам Исраила; пророчествуй против них