Иезекииль 32:9 - Восточный Перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я наполню ужасом сердца многочисленных народов, когда разглашу о твоем паденье среди племен, по странам, о которых ты даже не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда поведу тебя в плен меж народами в страны тебе незнакомые.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Многие народы опечалятся и расстроятся, узнав, что Я привёл врага, чтобы тебя уничтожить. Даже те народы, о которых не знаешь, будут скорбеть о тебе.

Синодальный перевод

⁹ Приведу в смущение сердце многих народов, когда разглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.

Новый русский перевод

⁹ Я наполню тревогой сердца многих народов, когда наведу на тебя гибель меж народами, меж странами, которых ты не знал.

Иезекииль 32:9 Перекрёстные ссылки

Исход 15:14

Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.

Иезекииль 27:29

Все, кто сидит на вёслах, сойдут со своих кораблей. Мореходы со всеми кормчими встанут на берегу.

Иезекииль 28:19

Народы, знавшие тебя, ужаснулись твоей судьбе. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Иезекииль 29:12

Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

Иезекииль 30:23

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям.

Иезекииль 30:26

Я рассею египтян среди других народов и развею их по чужим землям. Тогда они узнают, что Я – Вечный.

Иезекииль 30:9

В тот день Мои вестники выйдут на кораблях, чтобы напугать беспечную Эфиопию. В день гибели Египта их охватит ужас, ведь он уже наступает!»

Откровение 11:18

Народы разъярились, но сейчас настал черёд Твоего гнева. Настал час суда над мёртвыми, час раздачи наград Твоим рабам пророкам и Твоему святому народу, благоговеющему перед Твоим именем, как малым, так и великим, и час истребления тех, кто истребляет людей на земле.