Иезекииль 3:8 - Восточный Перевод

⁸ Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но Я сделаю тебя таким же упрямым, как и они упрямы, и таким же дерзким, как они дерзки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они, а твоя голова будет крепче их лбов.

Синодальный перевод

⁸ Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.

Новый русский перевод

⁸ Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Иезекииль 3:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:20

И Ильяс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильясу: – Итак, ты нашёл меня, мой враг! – Нашёл, – ответил он, – потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

Исаия 50:7

Владыка Вечный помогает Мне, поэтому Я не стыжусь. Я сделал лицо своё, как кремень, и знаю: не постыжусь Я.

Иеремия 1:18

Сегодня Я сделал тебя укреплённым городом, железной колонной и бронзовой стеной, чтобы дать отпор всей этой земле – царям Иудеи, вельможам, священнослужителям и народу этой страны.

Иеремия 15:20

Я сделаю тебя для них укреплённой стеной из бронзы. Они будут с тобой воевать, но не одолеют, потому что Я с тобой, чтобы избавлять тебя и спасать, – возвещает Вечный. –

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Иезекииль 3:7

Но исраильтяне не хотят слушать тебя, потому что они не хотят слушать Меня, ведь весь народ Исраила упрям и непокорен.

Иезекииль 3:9

Я сделаю твой лоб подобным самому твёрдому камню, твёрже кремня. Не бойся, не страшись их, хотя они и мятежный народ.

Михей 3:8

А что до меня, то Дух Вечного укрепил меня, и я могу смело стоять за правду и обличать Якуба в его преступлениях, Исраил – в его грехах.

К Евреям 11:27

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.