Иезекииль 24:12 - Восточный Перевод

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Я напрасно утруждал Себя, накипь его густую никак иначе не удалить, огонь только ее и уничтожит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина даже с помощью огня».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Сколько бы Иерусалим ни пытался вывести свои пятна, ржавчина всё равно не исчезнет до тех пор, пока огонь наказания не выведет её.

Синодальный перевод

¹² Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне останется на нем накипь его.

Новый русский перевод

¹² Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина. Так в огонь его вместе со ржавчиной!

Иезекииль 24:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Исаия 1:5

Зачем вы так упорны в своём отступничестве? Хотите, чтобы вас били ещё? Вся голова ваша в ранах, всё сердце изнурено.

Исаия 47:13

Многочисленные советы лишь утомили тебя! Пусть встанут твои астрологи, эти звездочёты, предсказывающие по новолуниям; пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Иеремия 13:27

Я видел твои мерзости, твои измены и похоть, твой бесстыдный блуд на холмах и на полях. Горе тебе, дочь Иерусалима! Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты очистишься?

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Иеремия 51:58

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Толстые стены Вавилона сровняют с землёй, а высокие ворота сожгут дотла. Народы изнуряют себя напрасно, их труды – лишь пища для огня.

Иеремия 6:29

Кузнечный мех обгорел, исчез свинец в огне, плавильщик напрасно плавил: нечестивые не отделились.

Иеремия 9:5

Друг лжёт другу, никто не говорит правды в лицо. Они приучили свой язык лгать и грешат до изнеможения.

Иезекииль 24:13

– Твоя нечистота – это распутство. Когда Я пытался очистить тебя, ты не очистился, а теперь ты не очистишься до тех пор, пока Мой гнев на тебя не утихнет.

Иезекииль 24:6

Ведь так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу, котлу проржавевшему, чья ржавчина не отчистилась! Опустошите его, выбрасывая из него кусок за куском, не выбирая по жребию.

Осия 12:1

Ефраим питается ветром; он гоняется за восточным ветром весь день, умножая ложь и насилие. Он заключает соглашения с Ассирией и посылает оливковое масло Египту.

Аввакум 2:13

Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?