Иезекииль 22:6 - Восточный Перевод

⁶ Вожди Исраила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вожди Исраила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вожди Исроила, что у тебя, – каждый по мере своих сил – проливали чужую кровь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.

Синодальный перевод

⁶ Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Новый русский перевод

⁶ Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Иезекииль 22:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:34

Наши цари, вожди, священнослужители и отцы не исполняли Твой Закон. Они не внимали Твоим повелениям и предостережениям, которые Ты посылал им.

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.

Исаия 1:23

Твои правители – изменники и сообщники воров; все они любят взятки и гоняются за подарками. Не защищают они сироту, дело вдовы до них не доходит.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твоё сердце желают лишь наживы, желают проливать невинную кровь, угнетать и вымогать.

Иеремия 32:32

Народ Исраила и Иудеи вызывал Мой гнев всеми своими злыми делами – они сами, их цари и вельможи, их священнослужители и пророки, жители Иудеи и Иерусалима.

Иеремия 5:5

Пойду я к знатным, поговорю с ними; уж они-то знают путь Вечного и Закон своего Бога». Но и они разбили ярмо и разорвали Его оковы.

Иезекииль 21:12

Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Иезекииль 22:27

Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу.

Иезекииль 22:3

и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «О город, который, навлекая кару, проливает посреди себя кровь и оскверняется, делая идолов,

Иезекииль 45:8

Эта земля будет его владением в Исраиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам Исраила владеть остальной землёй».

Даниил 9:8

Вечный, мы и наши цари, вожди и предки покрыты стыдом из-за того, что согрешили против Тебя.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет – они их исполнят, потому что это в их силах.

Софония 3:3

Его вельможи – словно рыкающие львы, его правители – как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

Софония 3:4

Пророки его ничтожны и вероломны, а священнослужители оскверняют храм Всевышнего и попирают Закон.

Захария 3:3

А Иешуа, стоявший перед Ангелом, был одет в грязную одежду.