Иезекииль 19:9 - Восточный Перевод

⁹ Крюками в клетку его втащили и отвезли к царю Вавилона; посадили его под стражу, чтобы рёв его больше не раздавался над горами Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Крюками затащили его в клетку, привели к царю вавилонскому, в крепость посадили, чтоб не слышен был его грозный рык в горах израильских.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Крюками в клетку его втащили и отвезли к царю Вавилона; посадили его под стражу, чтобы рёв его больше не раздавался над горами Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Крюками в клетку его втащили и отвезли к царю Вавилона; посадили его под стражу, чтобы рёв его больше не раздавался над горами Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они в цепи его заковали и посадили в клетку, а затем отвезли к царю Вавилона. И теперь в израильских горах не слышно его рыка.

Синодальный перевод

⁹ И посадили его в клетку на цепи и отвели его к царю Вавилонскому; отвели его в крепость, чтобы не слышен уже был голос его на горах Израилевых.

Иезекииль 19:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:6

Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

Иезекииль 6:2

– Смертный, обрати лицо к горам Исраила; пророчествуй против них

Иезекииль 36:1

– Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила.

Иезекииль 19:7

Он разорял их крепости и опустошал города; земля со всеми, кто жил в ней, рёва его боялась.

4 Царств 24:15

Навуходоносор увёл Иехонию пленным в Вавилон. Он увёл из Иерусалима в Вавилон мать царя, его жён, его придворных и знатных людей страны.

4 Царств 19:28

За твою ярость против Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос Моё кольцо, и вложу в твой рот Мои удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл.

4 Царств 23:33

Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

Иеремия 22:17

Но твои глаза и твоё сердце желают лишь наживы, желают проливать невинную кровь, угнетать и вымогать.

Иезекииль 34:4

Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.