Иезекииль 16:54 - Восточный Перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ чтобы несла ты свой позор и стыдилась всего, что ты совершила, и это будет для них утешением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Тогда Я утешение дам тебе и, вспомнив злые поступки свои, ты устыдишься.

Синодальный перевод

⁵⁴ дабы ты несла посрамление твое и стыдилась всего того, что делала, служа для них утешением.

Новый русский перевод

⁵⁴ чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Иезекииль 16:54 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:26

Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и Исраил – его народ, его цари, его вельможи, его священнослужители и пророки.

Иезекииль 16:52

Неси свой позор, ведь ты предоставила некоторое оправдание для сестёр. Так как твои грехи были отвратительнее их грехов, сёстры кажутся праведнее тебя. Красней от стыда и неси свой позор, ведь рядом с тобой сёстры твои кажутся праведными.

Иезекииль 16:53

Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Иезекииль 16:55

А твои сёстры, Содом и Самария со своими дочерьми, вернутся в своё прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернёшься в своё прежнее состояние.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 32:24

Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть.

Иезекииль 5:7

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вы были непокорнее народов, которые вокруг вас, не соблюдали Моих установлений и не исполняли Моих законов, и даже не поступали по обычаям народов, которые вокруг вас.