Иезекииль 12:5 - Восточный Перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ У всех на виду разломай стену своего дома и вынеси через пролом свои вещи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене твоего дома и вынеси через него пожитки.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пока они будут смотреть, проделай в стене дыру и выйди через неё.

Синодальный перевод

⁵ Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

Новый русский перевод

⁵ Проломи у них на глазах отверстие в стене и вынеси через него пожитки.

Иезекииль 12:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:4

Тогда в городской стене была пробита брешь, и ночью всё войско бежало через ворота между двумя стенами, что рядом с царским садом, хотя вавилоняне и окружали город. Они бежали к Иорданской долине,

Иов 24:16

В темноте они вламываются в дома, а днём запираются у себя; свет им неведом.

Иезекииль 12:4

Днём, у них на глазах, вынеси пожитки, собранные для переселения, а вечером, у них на глазах, выйди, словно те, кто уходит в плен.

Иезекииль 12:6

У них на глазах взвали на плечи свои вещи и вынеси их в потёмках. Закрой себе лицо, чтобы не видеть этой земли, потому что Я сделал тебя знамением народу Исраила.