Иезекииль 10:9 - Восточный Перевод

⁹ Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колёса искрились, как хризолит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ а рядом с херувимами я увидел четыре колеса — по колесу возле каждого; и на вид они были словно из камня топаза.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колёса искрились, как хризолит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колёса искрились, как хризолит.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ После этого я заметил, что там находилось четыре колеса: по одному возле каждого Херувима. Колёса выглядели, как будто они были сделаны из ярко-жёлтого драгоценного камня.

Синодальный перевод

⁹ И видел я: и вот четыре колеса подле Херувимов, по одному колесу подле каждого Херувима, и колеса по виду как бы из камня топаза.

Новый русский перевод

⁹ Я посмотрел и увидел рядом с херувимами четыре колеса, по одному рядом с каждым из херувимов; колеса искрились, как хризолит.

Иезекииль 10:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:30

У каждой подставки было по четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, и у каждой была умывальница, которая покоилась на четырёх опорах, отлитых с венками на каждой стороне.

Иезекииль 10:10

Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

Иезекииль 10:8

(Под крыльями херувима видны были подобия человеческих рук.)

Даниил 10:6

Его тело было как хризолит, лицо – как молния, глаза – как пламенеющие факелы, руки и ноги – как блестящая латунь, а голос – как шум от множества людей.

Откровение 21:20

пятое – из оникса, шестое – из сердолика, седьмое – из хризолита, восьмое – из берилла, девятое – из топаза, десятое – из хризопраза, одиннадцатое – из гиацинта, двенадцатое – из аметиста.