Иезекииль 10:14 - Восточный Перевод

¹⁴ У каждого из херувимов было четыре лица: одно – лицо херувима, другое – лицо человека, третье – лицо льва, а четвёртое – лицо орла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ У каждого херувима было по четыре лица: одно — лицо херувима, другое — лицо человеческое, третье — обличье льва и четвертое — обличье орла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ У каждого из херувимов было четыре лица: одно – лицо херувима, другое – лицо человека, третье – лицо льва, а четвёртое – лицо орла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ У каждого из херувимов было четыре лица: одно – лицо херувима, другое – лицо человека, третье – лицо льва, а четвёртое – лицо орла.

Святая Библия: Современный перевод

^14-15 У каждого Херувима было четыре лица: первое — быка, второе — человеческое, третье — львиное, четвёртое было лицом орла. Херувимы были теми животными, которые явились в моём видении возле канала Кебар.

Синодальный перевод

¹⁴ И у каждого из животных четыре лица: первое лице — лице Херувимово, второе лице — лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.

Новый русский перевод

¹⁴ У каждого из херувимов было четыре лица: одно лицо херувима, другое лицо человека, третье лицо льва, а четвертое — лицо орла.

Иезекииль 10:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:29

На панелях внутри рамок, как и на самих рамках, были изображены львы, быки и херувимы. Над львами и быками и под ними были кованые венки.

3 Царств 7:36

На подставках и панелях, где только было место, Хурам вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг – венки.

Иезекииль 10:13

Я слышал, как колёса называли «смерчами».

Иезекииль 10:21

У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.

Иезекииль 41:19

человеческое лицо, обращённое к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращённое к пальме, – с другой. Так было сделано по всему храму.

Откровение 4:7

Первое существо похоже на льва, второе – на молодого быка, лицо третьего похоже на человеческое, а четвёртое существо напоминает летящего орла.