Иезекииль 1:27 - Восточный Перевод

²⁷ Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже пояса Он был похож на огонь; Его окружало сияние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Я увидел огонь, окружавший Его от пояса и выше, словно бы янтарь, и ниже, вокруг Его ног, я увидел как бы огонь, и всё было залито светом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже пояса Он был похож на огонь; Его окружало сияние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже пояса Он был похож на огонь; Его окружало сияние.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я видел его от пояса и выше, он был как горячий металл, окружённый огнём, а от пояса книзу всё вокруг сияло ярким пламенем.

Синодальный перевод

²⁷ И видел я как бы пылающий металл, как бы вид огня внутри него вокруг; от вида чресл его и выше и от вида чресл его и ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.

Новый русский перевод

²⁷ Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже того места Он был похож на огонь; Его окружало сияние.

Иезекииль 1:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:27

Слава и величие перед Ним, сила и радость под кровом Его.

Псалтирь 50:3

О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исход 24:17

Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Иезекииль 1:4

Я смотрел и видел смерч, который надвигался с севера: огромное облако со сверкающими молниями, окружённое сиянием. Посреди огня было нечто, подобное сияющему металлу.

Иезекииль 8:2

Я посмотрел и увидел Кого-то, похожего на человека, Который был как бы из огня. Ниже пояса Он был похож на огонь, а выше пояса Он сверкал, как сияющий металл.

Аввакум 3:4

Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

Второзаконие 4:24

Ведь Вечный, ваш Бог, – это пожирающий огонь, Он – ревнивый Бог.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы Масиха.

К Евреям 12:29

потому что наш Бог подобен огню пожирающему.