Иезекииль 1:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И сами эти существа устремлялись во все стороны с быстротою молнии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.

Синодальный перевод

¹⁴ И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Новый русский перевод

¹⁴ Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Иезекииль 1:14 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:21

когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)

От Матфея 24:27

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

От Матфея 24:31

Он пошлёт Своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных с четырёх сторон света, от края и до края небес.

От Марка 13:27

Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

От Луки 17:24

Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.